1 00:00:06,273 --> 00:00:08,909 Hé. Wat is dit? 2 00:00:08,910 --> 00:00:11,110 -Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? -Nou, het is ontbijt, 3 00:00:11,111 --> 00:00:13,113 en ik wilde om je te laten uitslapen. 4 00:00:13,213 --> 00:00:14,948 Ik heb alles uit de kast gehaald, zie ik. 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,284 Ja, nou, Ik ben niemands topkok, 6 00:00:17,384 --> 00:00:19,314 maar ik hoop het tenminste krijg een A voor inspanning. 7 00:00:19,319 --> 00:00:21,889 -A . -Ja, dat is wat ik graag hoor. 8 00:00:21,989 --> 00:00:24,658 Ik ben zelfs zo gezond geworden volkoren puinhoop 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,018 Je hebt mij opgedrongen. 10 00:00:26,093 --> 00:00:27,761 Ik zie dat. 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,421 Ik hoop dat het uitslapen je een goed gevoel gaf 12 00:00:29,422 --> 00:00:30,763 een beetje beter over alles? 13 00:00:30,764 --> 00:00:33,767 Mm, een nachtje doorbrengen met je grote, sterke armen 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,937 om mij heen gewikkeld geeft mij altijd een goed gevoel. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,657 Goed genoeg om van gedachten te veranderen? 16 00:00:38,672 --> 00:00:41,074 -Eh, zo herstellend was het niet. -Mm-hmm. 17 00:00:41,174 --> 00:00:44,211 Oké? Ik kan leven de rest van mijn leven 18 00:00:44,311 --> 00:00:47,648 in je armen, maar ik heb helaas 19 00:00:47,748 --> 00:00:49,950 Dat kan niet in ons mooie huis meer. 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,286 Ik moet nog steeds gaan aan Saint Barts, Bill. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,754 Dat doen wij allebei. 22 00:00:56,757 --> 00:00:58,659 Oké, dus, zoals ik al zei, 23 00:00:58,660 --> 00:01:00,526 Tatum was zo ontvankelijk naar mijn ideeën, 24 00:01:00,527 --> 00:01:03,263 in tegenstelling tot de meeste ontwerpers Ik heb mee gewerkt. 25 00:01:03,363 --> 00:01:06,867 Dwazen zijn het, die jouw negeren ervaring en oog voor mode. 26 00:01:06,868 --> 00:01:08,868 Het was zo'n leuke afwisseling van tempo om aan te voelen 27 00:01:08,869 --> 00:01:10,269 Ik ben niet zomaar een levend mannequin. 28 00:01:10,270 --> 00:01:11,672 Wat jij duidelijk niet bent. 29 00:01:11,772 --> 00:01:14,308 Ik heb medelijden met de dwaas die jou onderschat. 30 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Dwazen als Failey? 31 00:01:16,176 --> 00:01:17,511 Mm. 32 00:01:17,512 --> 00:01:19,045 De huidige mevrouw Hamilton zijn veel dingen, 33 00:01:19,046 --> 00:01:21,047 maar zelfs zij zou het niet doen slaap op de vrouw 34 00:01:21,048 --> 00:01:23,383 die een pistool op haar trok op haar bruiloft. 35 00:01:23,483 --> 00:01:26,219 Ze dacht dat ze zich kon verstoppen haar bedrog van mij. 36 00:01:26,220 --> 00:01:27,887 Ze vergat het dat ik een doctoraat heb 37 00:01:27,888 --> 00:01:31,458 bij het opmerken van ontrouw, hoffelijkheid van de Bill Hamilton Universiteit. 38 00:01:31,459 --> 00:01:33,960 Oh, eigenlijk, toen ik hier was wachtend op Tatum gisteren, 39 00:01:33,961 --> 00:01:35,928 Daar kwam ik tegenaan klein zijstukje, Randy. 40 00:01:35,929 --> 00:01:37,764 Hé. Vertel het. 41 00:01:37,864 --> 00:01:39,700 Dat deed ik precies. 42 00:01:39,800 --> 00:01:43,370 Ik vertelde hem dat ik helemaal voor hem ga Hayley neuken. 43 00:01:44,605 --> 00:01:47,541 Het is niet elke dag Je was me voor op mijn werk. 44 00:01:47,641 --> 00:01:51,211 Ik kreeg een telefoontje van mijn bron op het vliegveld. 45 00:01:51,212 --> 00:01:53,312 Blijkt de naam van je zus te zijn verscheen op het manifest 46 00:01:53,313 --> 00:01:55,816 voor een vlucht die vanochtend is geland. 47 00:01:55,817 --> 00:01:58,184 Nou, vertel me dat je het hebt gevolgd. 48 00:01:58,185 --> 00:01:59,419 Je weet het. 49 00:01:59,420 --> 00:02:01,687 Ik heb hem naar het vliegveld gebracht en zag Heather 50 00:02:01,688 --> 00:02:05,092 in een auto stappen, dus volgde ik haar discreet. 51 00:02:05,192 --> 00:02:09,663 Ze stopte voor een kopje koffie en ging naar een bioscoop. 52 00:02:09,763 --> 00:02:11,298 Een bioscoop? 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,602 Mijn zus nauwelijks ooit een cinefiel geweest, 54 00:02:15,702 --> 00:02:19,106 dus ik vermoed dat ze het gezien heeft je discrete staart 55 00:02:19,107 --> 00:02:21,207 en dook daar vervolgens in in de hoop dat je dat zou doen 56 00:02:21,208 --> 00:02:24,144 precies wat je deed, dat is rennen en vertel het mij. 57 00:02:24,244 --> 00:02:27,147 Ik liet Vinny halen en kreeg hem wacht in het theater, 58 00:02:27,247 --> 00:02:29,816 houd haar in de gaten voor toen ze wegging. 59 00:02:29,916 --> 00:02:32,519 Nou, Vinny heeft het nodig om er zeker van te zijn dat hij binnen is. 60 00:02:32,520 --> 00:02:35,588 Heather zou elkaar kunnen ontmoeten met een contactpersoon, 61 00:02:35,589 --> 00:02:38,059 die, voor zover ik weet, is een van mijn eigen medewerkers. 62 00:02:38,060 --> 00:02:41,160 Ik zou het niet aan haar voorbij laten gaan om te proberen op haar manier te flirten 63 00:02:41,161 --> 00:02:42,763 in mijn organisatie. 64 00:02:43,797 --> 00:02:46,433 ? ? 65 00:03:21,535 --> 00:03:23,737 -Hoi. - Hé, Smitty. 66 00:03:23,738 --> 00:03:26,605 Hé, eh, Bedankt dat je bij mij bent gekomen, man. 67 00:03:26,606 --> 00:03:30,310 Nou, je hebt mijn nieuwsgierigheid gewekt. 68 00:03:31,278 --> 00:03:32,579 Wat is er? 69 00:03:32,679 --> 00:03:36,750 Ik ben met een beetje bezig van een onverwachte situatie, 70 00:03:36,751 --> 00:03:38,517 eentje waar ik op hoop een ervaren 71 00:03:38,518 --> 00:03:41,988 onderzoeksjournalist kan mij misschien helpen. 72 00:03:42,089 --> 00:03:43,990 Ik denk dat het mij is gelukt in te halen 73 00:03:44,091 --> 00:03:45,492 alles op kantoor. 74 00:03:45,592 --> 00:03:46,993 Hm. 75 00:03:47,094 --> 00:03:49,329 Nou, ik ben blij je bent weer aan het werk. 76 00:03:49,330 --> 00:03:51,097 Jij behoudt de plek loopt zo soepel, 77 00:03:51,098 --> 00:03:52,598 het enige waar ik aan moet denken verschijnt 78 00:03:52,599 --> 00:03:54,768 en het verzorgen van mijn patiënten. 79 00:03:54,868 --> 00:03:57,471 Nou, ik hou van werken met jou en Carlton. 80 00:03:57,571 --> 00:04:00,741 Hm. En jij bent zeer gewaardeerd. 81 00:04:01,942 --> 00:04:04,352 Maar dat is niet wat Ik wilde er met je over praten. 82 00:04:04,353 --> 00:04:07,079 Ik begrijp het je hebt een probleem 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,949 over uw transplantatielitteken. 84 00:04:11,151 --> 00:04:12,886 Goedemorgen, knapperd. 85 00:04:12,986 --> 00:04:14,821 Hoe ging je consult? 86 00:04:14,822 --> 00:04:17,189 Nou, ik kon naar boven komen met een behandelplan 87 00:04:17,190 --> 00:04:19,760 dat zal mijn patiënt helpen een operatie vermijden. 88 00:04:19,761 --> 00:04:21,861 -Dat is geweldig nieuws. -Dat is het, vooral sinds 89 00:04:21,862 --> 00:04:23,429 Ik heb het voor elkaar kunnen krijgen zo snel. 90 00:04:23,430 --> 00:04:26,140 Maar één nacht alleen zonder jou kan wat gedachten plaatsen 91 00:04:26,199 --> 00:04:28,135 in mijn gedachten. 92 00:04:28,235 --> 00:04:30,504 Mag ik je wat laten zien? 93 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 Eigenlijk is er iets 94 00:04:33,107 --> 00:04:34,607 dat ik wil om met je over te praten. 95 00:04:34,608 --> 00:04:35,976 Het is belangrijk. 96 00:04:41,481 --> 00:04:43,850 Het is niet zoals jij om weg te rennen van een gevecht. 97 00:04:43,851 --> 00:04:46,118 Weet je, zelfs toen Dani had het lef om je te slaan, 98 00:04:46,119 --> 00:04:47,420 je stond op je plek. 99 00:04:47,421 --> 00:04:49,121 -Ik herinner het me. - Oké, wat is er dan veranderd, lieverd? 100 00:04:49,122 --> 00:04:51,323 Het is niet zoals mijn dochters ongelukkige houding 101 00:04:51,324 --> 00:04:52,658 -is er iets nieuws. - Weet je wat, 102 00:04:52,659 --> 00:04:56,396 hun laatste aanval: beschuldigend ik van het hebben van een affaire- 103 00:04:56,496 --> 00:04:57,798 dat is de laatste druppel. 104 00:04:57,799 --> 00:04:59,865 Oké, dan zal ik praten weer voor de meiden. 105 00:04:59,866 --> 00:05:01,534 Ik zal het glashelder maken voor hen wat ze nodig hebben 106 00:05:01,535 --> 00:05:03,569 om mijn vrouw mee te behandelen het respect dat ze verdient. 107 00:05:03,570 --> 00:05:05,572 Oké, en wanneer het werkt weer niet, 108 00:05:05,672 --> 00:05:07,874 vooral nu dat Dani maakt ze opgewonden... 109 00:05:07,875 --> 00:05:09,708 Oké, dan zal ik dat moeten doen nog een gesprek met Dani. 110 00:05:09,709 --> 00:05:11,311 Wat is er nog meer nieuw? 111 00:05:11,312 --> 00:05:13,145 Het lijkt elke keer weer Ik draai me om, 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,715 je hebt nodig om met Dani te praten. 113 00:05:15,816 --> 00:05:20,320 Weet je, na een jaar huwelijk, 114 00:05:20,321 --> 00:05:23,055 Ik dacht dat je dat wel zou doen over deze onzekerheden heen. 115 00:05:23,056 --> 00:05:25,659 Hé. Onzekerheden. 116 00:05:25,759 --> 00:05:28,195 Probeer mij niet in de maling te nemen, oké? 117 00:05:28,295 --> 00:05:31,431 Als ik dit gewoon was in mijn gevoelens zijn, 118 00:05:31,531 --> 00:05:33,466 Uiteindelijk zou ik er wel overheen kunnen komen. 119 00:05:33,567 --> 00:05:36,069 Maar dat is het niet, omdat Dani dat altijd is 120 00:05:36,169 --> 00:05:37,669 zal een deel van ons huwelijk zijn. 121 00:05:37,737 --> 00:05:39,873 - Hayley... -Toen ik zei: "Ik doe" 122 00:05:39,973 --> 00:05:42,676 het was voor jou omdat ik van je hou. 123 00:05:42,776 --> 00:05:45,846 Ik heb me niet aangemeld deel uitmaken van een groep. 124 00:05:45,946 --> 00:05:48,515 Ik neem aan dat Randy ontkende dat hij en Hayley 125 00:05:48,615 --> 00:05:50,483 -we hadden een affaire. -Mm-hmm. 126 00:05:50,484 --> 00:05:53,719 Hij zei dat ik het niet wist waar ik het over had. 127 00:05:53,720 --> 00:05:57,023 Wat mij nog meer overtuigd heeft dat hij de stiekeme schakel van Hayley is. 128 00:05:57,123 --> 00:05:58,959 Ik hoef alleen maar te vinden het rokende pistool. 129 00:05:59,059 --> 00:06:00,994 Meer een rookbed. 130 00:06:01,094 --> 00:06:04,898 Bill zal dit niet geloven Tenzij hij onweerlegbaar bewijs heeft. 131 00:06:06,099 --> 00:06:07,400 Waarom maakt het jou uit? 132 00:06:08,368 --> 00:06:10,437 Hij is de vader van mijn kinderen, 133 00:06:10,537 --> 00:06:12,939 en ik kan er niet bij blijven en zie hoe hij wordt misbruikt. 134 00:06:13,039 --> 00:06:15,575 Kom op, Dani. 135 00:06:15,675 --> 00:06:17,744 Naomi en Chelsea zijn allebei volwassen 136 00:06:17,745 --> 00:06:20,212 en je hoeft niet te rennen bemoeienis met hun vader. 137 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 Dat zal hij altijd blijven een groot deel van hun leven. 138 00:06:23,316 --> 00:06:26,219 Maar dat heeft hij niet om deel uit te maken van de jouwe. 139 00:06:26,220 --> 00:06:28,120 En jij leeft in uw eigen glazen huis 140 00:06:28,121 --> 00:06:31,191 als het om... bedrog gaat. 141 00:06:32,559 --> 00:06:38,265 Dit moet een heerlijk stukje zijn van karma voor jou, maar dat is het niet. 142 00:06:39,299 --> 00:06:44,104 Dus, denk ik de liftcontactpersoon 143 00:06:44,204 --> 00:06:47,140 betekende veel meer voor je dan je laat merken. 144 00:06:50,210 --> 00:06:51,811 Hoe ver ben je bereid te gaan 145 00:06:51,912 --> 00:06:54,314 om je zus te houden uit uw bedrijf? 146 00:06:54,414 --> 00:06:58,385 Laten we hopen dat geen van ons beiden moet er ooit achter komen. 147 00:06:58,386 --> 00:06:59,752 Daarom wil ik oefenen 148 00:06:59,753 --> 00:07:01,720 -een aantal preventieve medicijnen. -(telefoongeluiden) 149 00:07:01,721 --> 00:07:04,591 Wat ze ook in gedachten heeft, Ik wil het in de kiem smoren. 150 00:07:06,059 --> 00:07:08,161 Vinny staat drie rijen achter haar. 151 00:07:08,261 --> 00:07:10,063 Met wie is ze? 152 00:07:10,163 --> 00:07:12,532 Ze is alleen, een grote bak popcorn eten, 153 00:07:12,632 --> 00:07:14,301 haar hoofd eraf lachen. 154 00:07:15,268 --> 00:07:18,772 Volgens Vinnie is de film is "gek grappig." 155 00:07:18,872 --> 00:07:22,309 Behalve die van Heather gevoel voor humor is 'gek donker'. 156 00:07:22,310 --> 00:07:24,476 Alles waar ze om zou lachen zou waarschijnlijk 157 00:07:24,477 --> 00:07:26,813 laat Vinny huilen in zijn popcorn. 158 00:07:26,913 --> 00:07:28,982 Wat wil je dat we doen? 159 00:07:28,983 --> 00:07:32,351 Heather heeft misschien een contactpersoon verstopt in het gebouw. 160 00:07:32,352 --> 00:07:34,521 Laat Vinny even rondkijken. 161 00:07:34,621 --> 00:07:37,824 Wat ze ook van plan is, het eindigt nu. 162 00:07:38,792 --> 00:07:40,961 Moet ik hiervoor gaan zitten? 163 00:07:41,061 --> 00:07:43,096 Dat is misschien een goed idee. 164 00:07:47,334 --> 00:07:51,037 Ik, uh, ik ben samengekomen met Carlton gisteren. 165 00:07:51,038 --> 00:07:54,974 Nou, weet je, het gaat goed met mij terwijl jij ons allebei ziet. 166 00:07:54,975 --> 00:07:56,843 Ja, maar... 167 00:07:57,978 --> 00:08:01,314 Carlton is geweest in mijn leven, al tientallen jaren, 168 00:08:01,414 --> 00:08:03,683 als dierbare vriend. 169 00:08:03,684 --> 00:08:05,117 Vanwege dat, Ik heb altijd gevoeld 170 00:08:05,118 --> 00:08:06,820 echt op zijn gemak bij hem. 171 00:08:06,920 --> 00:08:10,657 Maar ik heb ook genoten van het krijgen om jou op een andere manier te leren kennen. 172 00:08:10,658 --> 00:08:12,825 Weet je wat? Dat heb je niet om dit te verzachten, Nicole. 173 00:08:12,826 --> 00:08:14,961 Ik snap het. Jij... 174 00:08:14,962 --> 00:08:16,562 Je voelt je comfortabeler met Carlton, 175 00:08:16,563 --> 00:08:20,266 en ik wist dat je dat zou hebben gedaan om uiteindelijk te beslissen. ik... 176 00:08:20,367 --> 00:08:23,236 Ik ga echter niet liegen, Ik ben, ik ben een beetje... 177 00:08:23,336 --> 00:08:24,938 Het doet me pijn dat je niet voor mij hebt gekozen. 178 00:08:25,038 --> 00:08:26,106 -Wachten. -Nee, het is... 179 00:08:26,107 --> 00:08:27,906 Echt, met mij gaat het goed, en ik ga koesteren 180 00:08:27,907 --> 00:08:30,643 de hele tijd die we samen hebben gehad. 181 00:08:30,744 --> 00:08:32,979 Wil je stoppen met praten? 182 00:08:33,079 --> 00:08:36,116 Je hebt het in alles mis. 183 00:08:41,421 --> 00:08:42,471 Met mij gaat het goed, papa. 184 00:08:42,555 --> 00:08:44,190 Mama heeft mij net betrapt op een slechte dag. 185 00:08:44,290 --> 00:08:46,826 Er is niets om je zorgen over te maken, echt. 186 00:08:46,926 --> 00:08:48,294 Ja? 187 00:08:49,929 --> 00:08:52,665 Weet je, het is gebruikelijk voor transplantatiepatiënten 188 00:08:52,766 --> 00:08:55,835 worstelen met hun zelfvertrouwen tijdens herstel. 189 00:08:55,935 --> 00:08:59,739 Je hebt het niet alleen overleefd een bijna-doodervaring, 190 00:08:59,839 --> 00:09:01,889 uw lever is verwijderd en vervangen 191 00:09:01,975 --> 00:09:04,177 met een portie van Kat? 192 00:09:04,277 --> 00:09:06,212 Ja, dat is gebeurd, maar... 193 00:09:06,312 --> 00:09:08,114 En dat allemaal terwijl je bewusteloos bent. 194 00:09:09,082 --> 00:09:10,450 Maakt een groot verschil. 195 00:09:11,418 --> 00:09:14,054 Transplantaties kunnen invasief zijn en laat een groot litteken achter. 196 00:09:14,154 --> 00:09:15,221 Ik begrijp. 197 00:09:15,321 --> 00:09:18,525 Groot? Eerder enorm. 198 00:09:19,959 --> 00:09:23,129 Maar-maar het is niets, echt, papa. 199 00:09:23,229 --> 00:09:25,165 Maar kijk, Kat heeft geluk. 200 00:09:25,265 --> 00:09:27,200 Haar operatie liet nauwelijks een spoor achter. 201 00:09:28,168 --> 00:09:30,637 Dat is omdat het is laparoscopisch. 202 00:09:30,737 --> 00:09:34,441 Voor de donor is het veel eenvoudiger dan dat het de ontvanger is. 203 00:09:36,443 --> 00:09:38,613 Dus, hoe voel je je echt? over je litteken? 204 00:09:38,614 --> 00:09:40,879 Ik wil niet ondankbaar klinken. 205 00:09:40,880 --> 00:09:44,117 Kijk, ik ken de operatie mijn leven gered, 206 00:09:44,118 --> 00:09:46,151 -en ik zou hier niet zijn zonder. -Hm. 207 00:09:46,152 --> 00:09:48,322 Bovendien ben ik gezond, dus ik ben dankbaar 208 00:09:48,421 --> 00:09:50,890 voor dat alles eigenlijk. 209 00:09:52,058 --> 00:09:53,426 En? 210 00:09:56,096 --> 00:09:57,430 En... 211 00:09:58,431 --> 00:10:01,534 ...elke keer als ik naar beneden kijk bij mijn lichaam, 212 00:10:01,634 --> 00:10:04,304 Ik krijg deze schok. 213 00:10:05,271 --> 00:10:08,675 Een enorme, grillige herinnering 214 00:10:08,775 --> 00:10:12,612 dat is een stukje van de halfzus die mij altijd kwalijk heeft genomen 215 00:10:12,712 --> 00:10:14,247 zit in mij. 216 00:10:15,515 --> 00:10:17,717 In godsnaam bedoel je is ze verdwenen? 217 00:10:17,718 --> 00:10:20,953 Nou, ik dacht dat jij en Randy waren aan het coördineren, 218 00:10:20,954 --> 00:10:24,090 zodat er ogen op haar gericht zouden zijn terwijl je het gebouw controleerde. 219 00:10:26,593 --> 00:10:29,729 Nou ja, duidelijk, Ik heb je capaciteiten overschat. 220 00:10:29,829 --> 00:10:33,166 Nu zou mijn zus dat kunnen zijn overal met wie dan ook. 221 00:10:33,266 --> 00:10:35,268 Repareer het. 222 00:10:35,368 --> 00:10:39,472 Ik weet dat als ik bewijs presenteer, hij zal Hayley tegen de stoeprand schoppen 223 00:10:39,572 --> 00:10:41,841 en dan kunnen we dat allemaal stap gewoon over haar heen 224 00:10:41,941 --> 00:10:44,210 en ga verder met de rest van ons leven. 225 00:10:45,411 --> 00:10:47,780 Tegen wie vecht je overtuigen- 226 00:10:47,881 --> 00:10:50,683 jezelf of ik? 227 00:10:50,783 --> 00:10:52,819 Sorry dat ik stoor. 228 00:10:53,920 --> 00:10:55,321 Vanessa. 229 00:10:56,456 --> 00:10:58,858 Ik moest gewoon langskomen en hallo zeggen. 230 00:10:59,558 --> 00:11:03,262 Luister, ik weet het het zit in Dani's aard 231 00:11:03,263 --> 00:11:04,630 om alles over haar te maken. 232 00:11:04,631 --> 00:11:05,951 Ja, omdat jij het toestaat. 233 00:11:05,999 --> 00:11:08,101 Maar zij maakt geen deel uit van onze relatie. 234 00:11:09,102 --> 00:11:11,004 Kun je mij in de ogen kijken 235 00:11:11,104 --> 00:11:14,941 en vertel me niets wat ze heeft gezegd of gedaan heeft u bereikt? 236 00:11:19,546 --> 00:11:20,813 Kijk... 237 00:11:21,781 --> 00:11:22,882 ...jij bent mijn vrouw, en ik- 238 00:11:22,982 --> 00:11:25,285 Ik wil je gewoon niet Ik verlaat de stad, oké? 239 00:11:25,385 --> 00:11:29,322 Zelfs als het mij pijn doet zoveel om hier te blijven? 240 00:11:29,422 --> 00:11:31,391 Dag na dag 241 00:11:31,392 --> 00:11:33,759 van beledigingen en aanvallen van je dochters- 242 00:11:33,760 --> 00:11:35,862 waarvan er één ooit was mijn beste vriend- 243 00:11:35,962 --> 00:11:37,664 Het doet vreselijk pijn, Bill. 244 00:11:37,764 --> 00:11:41,034 Oké, het spijt me. 245 00:11:41,134 --> 00:11:44,370 Ik hou meer van jou dan van het leven. 246 00:11:44,470 --> 00:11:46,005 Twijfel daar nooit aan. 247 00:11:46,105 --> 00:11:48,508 Maar ik moet... 248 00:11:48,608 --> 00:11:51,644 ...om van mezelf te houden nu nog een beetje. 249 00:11:51,744 --> 00:11:54,514 Geef prioriteit aan mijn eigen geestelijke gezondheid. 250 00:11:55,915 --> 00:11:57,150 Ik ga weg. 251 00:11:57,250 --> 00:12:01,020 Ik ga naar Saint Barts, ook al moet ik alleen gaan. 252 00:12:01,120 --> 00:12:04,290 Je laat het zo klinken het is meer dan alleen een uitje. 253 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 Ben je zelfs van plan terug te komen? 254 00:12:08,661 --> 00:12:11,311 Nou, kun je er een back-up van maken? klein beetje? Want ik bedoel... 255 00:12:11,331 --> 00:12:15,001 blijkbaar ben ik dat alles verkeerd begrijpen. 256 00:12:15,101 --> 00:12:17,270 Kun je het uitleggen? precies wat je bedoelt? 257 00:12:19,706 --> 00:12:23,743 Wat jij en ik hebben is leuk. 258 00:12:23,843 --> 00:12:27,113 En sexy en fris. 259 00:12:27,213 --> 00:12:31,584 En anders dan welke relatie dan ook Ik heb ooit eerder gehad. 260 00:12:32,852 --> 00:12:36,089 Ik wil zien wat er gebeurt als we er allebei helemaal voor gaan. 261 00:12:36,189 --> 00:12:39,692 Ik zeg niet dat ik er klaar voor ben voor een langetermijnengagement. 262 00:12:40,827 --> 00:12:43,696 Maar ik ben klaar om je te maken de enige man in mijn leven. 263 00:12:47,433 --> 00:12:51,137 Dat wil zeggen, als dat is ook wat jij wilt. 264 00:12:56,582 --> 00:12:59,645 Nee, ik-ik echt nog niet over nagedacht 265 00:12:59,646 --> 00:13:01,576 hoe lang ik zal zijn in Sint-Barts. 266 00:13:02,148 --> 00:13:04,258 Maar je boekt Een retourtje? 267 00:13:04,350 --> 00:13:07,520 Ja, met een open einde datum van terugkeer. 268 00:13:07,620 --> 00:13:08,921 Ik ga je zo erg missen. 269 00:13:09,022 --> 00:13:10,290 Nou ja, ga dan niet. 270 00:13:10,390 --> 00:13:14,060 Ik moet weg, voor mijn eigen welzijn. 271 00:13:14,061 --> 00:13:16,428 Hoe zit het met de staycation? 272 00:13:16,429 --> 00:13:17,596 waar we het over hebben gehad? 273 00:13:17,597 --> 00:13:19,767 Hoe zit het daarmee? Dat kunnen we nu toch doen? 274 00:13:19,866 --> 00:13:21,856 Kom op, we kunnen gaan naar Highland Beach, 275 00:13:21,857 --> 00:13:23,402 een paar dagen doorbrengen bij de oceaan. 276 00:13:23,403 --> 00:13:26,506 Schat, luister, ik weet het je probeert te helpen, 277 00:13:26,606 --> 00:13:29,342 maar ik moet zetten iets meer ruimte dan dat 278 00:13:29,442 --> 00:13:31,477 tussen mij en Fairmont Crest. 279 00:13:31,478 --> 00:13:34,179 Is het de stad waar je naartoe wilt wegkomen van ons huwelijk? 280 00:13:34,180 --> 00:13:36,249 O, kom op. Je weet dat ik ons wil 281 00:13:36,250 --> 00:13:38,183 de rest te besteden van ons leven samen. 282 00:13:38,184 --> 00:13:40,787 Dat is waarom Ik neem deze pauze. 283 00:13:40,788 --> 00:13:42,854 Omdat ik het niet zou willen om je in een positie te brengen 284 00:13:42,855 --> 00:13:44,389 waar je moet kiezen tussen je vrouw 285 00:13:44,390 --> 00:13:45,892 en uw kinderen. 286 00:13:45,992 --> 00:13:47,593 Hoi. Kom hier. 287 00:13:50,029 --> 00:13:54,200 Nou, ik ga inpakken. 288 00:13:54,300 --> 00:13:56,135 Ga op weg. 289 00:13:59,105 --> 00:14:00,473 Hayley. 290 00:14:01,441 --> 00:14:02,642 Wachten. 291 00:14:07,413 --> 00:14:08,481 Heide. 292 00:14:08,581 --> 00:14:10,750 Ik wist het niet je was weer in de stad. 293 00:14:10,850 --> 00:14:13,353 Ja, ik ben net naar binnen gevlogen uit Londen. 294 00:14:13,453 --> 00:14:15,588 Dani, dit is Joey's zus. 295 00:14:15,589 --> 00:14:17,756 -Ik wist niet dat hij er een had. -HEATHER: Dat wist ik niet 296 00:14:17,757 --> 00:14:21,728 waarmee je bevriend was een wereldberoemd supermodel. 297 00:14:21,729 --> 00:14:23,328 Je bent nog mooier persoonlijk. 298 00:14:23,329 --> 00:14:25,098 Bedankt. Ben je niet lief? 299 00:14:26,065 --> 00:14:30,269 Vergeef me, maar ik kan het niet deze kans voorbij laten gaan. 300 00:14:31,237 --> 00:14:34,440 Ik zou graag om een selfie willen vragen met Dani Dupree. 301 00:14:34,540 --> 00:14:36,530 -Je vindt het toch niet erg? -Natuurlijk niet. 302 00:14:37,944 --> 00:14:39,479 Bedankt. 303 00:14:42,582 --> 00:14:43,850 Laten we eens kijken... 304 00:14:46,052 --> 00:14:48,582 Oh, Vanessa, wil je instappen? Ik wil jou er ook in. 305 00:14:50,930 --> 00:14:54,292 Vergeet mij niet te taggen wanneer je het plaatst. 306 00:14:54,293 --> 00:14:56,128 O, dit is het niet voor publieke consumptie. 307 00:14:56,129 --> 00:14:58,865 Dit is alleen maar om indruk te maken een paar vrienden. 308 00:14:58,965 --> 00:15:01,100 Dus, hoe gaat het met jullie twee? kennen elkaar? 309 00:15:01,200 --> 00:15:03,503 Dani en ik zijn geweest buren al eeuwen. 310 00:15:03,603 --> 00:15:06,072 Oh, nou ja, er zijn buren 311 00:15:06,172 --> 00:15:08,274 en dan is er ontbijt maatjes. 312 00:15:08,374 --> 00:15:10,543 Vanessa is een van mijn allerbeste beste vrienden. 313 00:15:10,544 --> 00:15:12,711 Ze heeft de details over waar alle lichamen zijn verborgen, 314 00:15:12,712 --> 00:15:14,080 en omgekeerd. 315 00:15:14,081 --> 00:15:16,114 -Oh. Nou, dat is goed om te weten. -VANESSA: Dus, Heather, 316 00:15:16,115 --> 00:15:17,950 Hoe lang ben je in de stad? 317 00:15:18,050 --> 00:15:20,186 Eh, slechts een paar dagen deze reis. 318 00:15:20,286 --> 00:15:21,888 Weet Joey dat je hier bent? 319 00:15:21,988 --> 00:15:24,578 Ik heb het hem niet verteld, nee, maar ik heb een vermoeden dat hij het weet. 320 00:15:24,624 --> 00:15:26,659 Hij... hij heeft zo zijn manieren. 321 00:15:26,660 --> 00:15:28,260 - Dat doet hij zeker. -Ik kon het me niet voorstellen 322 00:15:28,261 --> 00:15:30,963 een dag zonder praten aan iemand in mijn familie. 323 00:15:31,063 --> 00:15:32,698 -Mijn zus is mijn beste vriendin. -Oh. 324 00:15:32,699 --> 00:15:34,266 Het spijt me dat je dat niet hebt die relatie 325 00:15:34,267 --> 00:15:35,334 met je broer. 326 00:15:35,435 --> 00:15:37,970 Nou, ik zou graag dichterbij willen zijn. 327 00:15:38,070 --> 00:15:40,072 Feitelijk, 328 00:15:40,173 --> 00:15:43,609 dat diner dat je mij aanbood... voor jou en Joey? 329 00:15:43,709 --> 00:15:44,944 Laten we dat laten gebeuren. 330 00:15:49,782 --> 00:15:50,983 Mm. 331 00:15:53,619 --> 00:15:55,154 Nog een keer. 332 00:15:55,254 --> 00:15:59,258 Ik kies jou. 333 00:16:00,226 --> 00:16:02,595 Dat ga ik nooit doen krijg daar genoeg van. 334 00:16:02,695 --> 00:16:04,897 Of van jou. 335 00:16:06,732 --> 00:16:09,902 Weet je, nu we exclusief zijn, 336 00:16:10,002 --> 00:16:13,840 je zult moeten werken het is zoveel moeilijker om mij tevreden te stellen. 337 00:16:14,841 --> 00:16:16,609 Het zal mij een genoegen zijn. 338 00:16:20,179 --> 00:16:21,547 Bedankt. 339 00:16:22,748 --> 00:16:25,952 Ik zal de enige zijn... 340 00:16:27,286 --> 00:16:29,322 -...om dit te doen. -Hm. 341 00:16:30,623 --> 00:16:33,759 -Of zie dit. -Mm-hmm. 342 00:16:34,727 --> 00:16:38,164 God, dit exclusiviteitsgedoe heeft serieuze voordelen. 343 00:16:46,472 --> 00:16:49,442 ? Mag ik je opwarmen? ? 344 00:16:49,542 --> 00:16:52,044 ? Kun je niet tegen dat gevoel vechten? 345 00:16:52,144 --> 00:16:54,847 ? Wij bedrijven de liefde? 346 00:16:54,947 --> 00:16:57,416 ? Lichamen bovenop lichamen, schat? 347 00:16:57,517 --> 00:16:59,952 ? Aan de slag? 348 00:17:00,052 --> 00:17:01,921 ? Weet je dat ik ga? 349 00:17:02,021 --> 00:17:04,891 ? Tot ik niet meer kan? 350 00:17:04,991 --> 00:17:06,125 ? Ik kan het niet? 351 00:17:06,225 --> 00:17:08,461 ? Kan niet, nee, nee, nee. ? 352 00:17:14,534 --> 00:17:17,336 KIAL: Dus, hoe gaan de dingen veranderen, 353 00:17:17,436 --> 00:17:19,272 nu we exclusief zijn? 354 00:17:21,274 --> 00:17:24,010 Nou, dat zal wel moeten wennen eraan mijn plus-één te zijn 355 00:17:24,110 --> 00:17:26,245 en alle Dupree-evenementen. 356 00:17:27,213 --> 00:17:28,781 Dat is geen probleem. 357 00:17:28,881 --> 00:17:33,719 Ik ben al bij een gezin geweest samenkomen met jou, dus, uh... 358 00:17:33,819 --> 00:17:35,421 iedereen lijkt mij leuk te vinden. 359 00:17:35,521 --> 00:17:39,992 Nou, dat was het moment waarop ze dachten je was maar een voorbijgaande fantasie. 360 00:17:40,092 --> 00:17:44,597 Nu we serieus zijn, ze gaan het opknappen 361 00:17:44,697 --> 00:17:47,967 en ondervraag je graag u bent verdachte van een misdrijf. 362 00:17:50,636 --> 00:17:53,806 Vooral daarna wat er met Ted is gebeurd. 363 00:17:53,807 --> 00:17:55,707 Mijn vader gaat wil het zeker weten 364 00:17:55,708 --> 00:17:58,844 dat je zijn eerstgeborene behandelt als een koningin. 365 00:17:58,845 --> 00:18:03,415 Dat zal geen probleem zijn, omdat ik het al gepland had 366 00:18:03,416 --> 00:18:04,750 door dat te doen. 367 00:18:05,718 --> 00:18:07,587 Kat, die al problemen heeft gehad 368 00:18:07,588 --> 00:18:09,688 met enkele veranderingen Ik heb in mijn leven gemaakt, 369 00:18:09,689 --> 00:18:12,258 zal zeker vragen hebben. 370 00:18:12,358 --> 00:18:13,426 En ik zal antwoorden. 371 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 Martin is erg beschermend. 372 00:18:15,728 --> 00:18:17,897 Zijn tong is als een rapier. 373 00:18:17,997 --> 00:18:20,967 Ik zal het hem heel duidelijk maken dat ik je nooit pijn zal doen. 374 00:18:21,067 --> 00:18:22,147 En dan is er Dani. 375 00:18:22,168 --> 00:18:24,770 Dupree wilde. 376 00:18:24,870 --> 00:18:28,007 Weet je, ik-ik moet het zijn op alles op haar voorbereid. 377 00:18:28,975 --> 00:18:30,610 En ik heb mijn moeder niet genoemd. 378 00:18:30,710 --> 00:18:32,612 -Ze zal... -O, kom maar op Anita. 379 00:18:32,712 --> 00:18:34,780 En het hele gezin. 380 00:18:35,748 --> 00:18:38,551 Ik wil dat ze zien hoeveel Ik geef echt om je. 381 00:18:45,491 --> 00:18:46,792 Geef het tijd. 382 00:18:47,793 --> 00:18:50,896 Zodra het weefsel is volledig genezen, 383 00:18:50,897 --> 00:18:53,098 we kunnen er een paar verkennen experimentele procedures, 384 00:18:53,099 --> 00:18:54,367 zoals, eh... 385 00:18:54,467 --> 00:18:57,057 om de littekens te minimaliseren, zoals laserresurfacing. 386 00:18:57,136 --> 00:18:59,939 Ik heb al gepraat hierover aan Carlton. 387 00:19:00,039 --> 00:19:01,807 Heb je met Carlton gesproken? 388 00:19:02,808 --> 00:19:06,345 Ja-ja. Ik-ik deed het niet wil je lastig vallen. 389 00:19:06,346 --> 00:19:08,046 A-En dat dacht ik ook hij zou meer bereid zijn 390 00:19:08,047 --> 00:19:09,415 om eerlijk tegen mij te zijn. 391 00:19:11,183 --> 00:19:12,952 Wat zei hij? 392 00:19:14,854 --> 00:19:17,256 Dat er niets is Ik kan het nu doen, 393 00:19:17,356 --> 00:19:19,025 en misschien zelfs ooit. 394 00:19:19,125 --> 00:19:23,129 Kijk, het is veel te vroeg na een operatie 395 00:19:23,229 --> 00:19:27,133 om over na te denken een soort cosmetische ingreep. 396 00:19:27,233 --> 00:19:31,137 Kijk, ik heb het onderzocht dat het na verloop van tijd kan vervagen. 397 00:19:31,138 --> 00:19:32,604 Oké? A-En zoals je zei, 398 00:19:32,605 --> 00:19:35,241 misschien zijn er wel wat dingen die ik later kan doen. 399 00:19:35,341 --> 00:19:37,410 En dat is allemaal waar. 400 00:19:37,510 --> 00:19:39,478 Maar in de tussentijd, misschien concentreren we ons op 401 00:19:39,578 --> 00:19:41,781 hoe je ermee omgaat emotioneel. 402 00:19:41,881 --> 00:19:45,918 Ik weet dat je er niet bent om te suggereren dat ik in therapie ga. 403 00:19:48,320 --> 00:19:51,857 Waarom probeer je het een onbekend nummer traceren? 404 00:19:53,759 --> 00:19:56,762 Uit het niets, iemand Ik heb al jaren niets meer gehoord 405 00:19:56,862 --> 00:19:58,364 stuurde mij een sms, 406 00:19:58,464 --> 00:20:01,054 en dat impliceerden ze misschien zijn ze in de buurt. 407 00:20:01,133 --> 00:20:02,835 En ik neem aan dat dit iemand is 408 00:20:02,836 --> 00:20:04,903 je wilt het niet hebben enig contact mee? 409 00:20:04,904 --> 00:20:06,105 Je zou aannemen dat het juist is. 410 00:20:07,940 --> 00:20:09,575 Oké. 411 00:20:09,675 --> 00:20:11,210 Nou, eh... 412 00:20:11,310 --> 00:20:15,781 er zijn apps die je kunt gebruiken om de locatie van een sms'er te bepalen, 413 00:20:15,782 --> 00:20:17,048 maar dat had je wel gedaan om ze een link te sturen 414 00:20:17,049 --> 00:20:18,616 en dan hopen dat ze erop klikken. 415 00:20:18,617 --> 00:20:21,020 Nee, ik kan ze niet terug sms'en. 416 00:20:22,722 --> 00:20:24,390 Er moet een andere optie zijn. 417 00:20:24,490 --> 00:20:28,728 Nou ja, wetshandhaving heeft waarschijnlijk toegang tot geodata 418 00:20:28,828 --> 00:20:30,463 van de mobiele provider. 419 00:20:30,563 --> 00:20:32,965 Maar dat moet wel zo zijn een strafrechtelijk onderzoek 420 00:20:33,065 --> 00:20:35,167 of op zijn minst waarschijnlijke oorzaak. 421 00:20:36,168 --> 00:20:38,471 Heeft deze persoon iets illegaals gedaan? 422 00:20:41,340 --> 00:20:42,975 Je leek niet zo enthousiast 423 00:20:43,075 --> 00:20:45,277 om te dineren met Joey en mij eerder. 424 00:20:45,377 --> 00:20:47,313 Oh. Nou, ik was op weg de stad uit, 425 00:20:47,413 --> 00:20:50,416 maar ik ben hier voor een tijdje en Ik wil dit echt vastleggen. 426 00:20:50,516 --> 00:20:53,519 Mijn broer is niet binnen geweest een serieuze relatie in tijden. 427 00:20:53,619 --> 00:20:55,189 Ik wil het leren kennen jij beter. 428 00:20:55,254 --> 00:20:57,757 Op dezelfde manier, maar ik heb beter geleerd 429 00:20:57,857 --> 00:21:00,392 dan te proberen sociale plannen te maken voor je broer. 430 00:21:00,493 --> 00:21:02,394 Ik heb het een keer geprobeerd, het ging niet goed. 431 00:21:02,495 --> 00:21:06,132 Nou ja, Ik zal me zo goed mogelijk gedragen, 432 00:21:06,232 --> 00:21:09,001 en ik, eh, ik denk dat jij zult hem kunnen overtuigen. 433 00:21:09,002 --> 00:21:11,269 Dat zeg ik niet we zouden hem verrassen of zoiets. 434 00:21:11,270 --> 00:21:12,505 -Ja. -Ik ben er niet zo zeker van. 435 00:21:12,605 --> 00:21:13,739 Echt? 436 00:21:13,740 --> 00:21:15,507 Nou, Jojo gaat, je weet wel, mopperen 437 00:21:15,508 --> 00:21:17,743 en fronst zijn wenkbrauwen, 438 00:21:17,744 --> 00:21:19,410 maar uiteindelijk, hij gaat ja zeggen. 439 00:21:19,411 --> 00:21:21,312 Hij geeft het misschien niet toe, maar hij heeft nog steeds een zwak 440 00:21:21,313 --> 00:21:22,363 voor zijn zusje. 441 00:21:22,414 --> 00:21:23,582 Jojo? 442 00:21:23,682 --> 00:21:26,485 -Je noemt het gevaarlijkste- -"Intrigerend." 443 00:21:26,585 --> 00:21:29,822 Gevaarlijk intrigerende man in de RDW "Jojo"? 444 00:21:29,823 --> 00:21:32,423 Oké, oké, oké, mijn fout. Ik ben Sorry, die heb ik er tussenuit laten glippen. 445 00:21:32,424 --> 00:21:34,160 Laten we dat tussen ons houden. 446 00:21:34,260 --> 00:21:36,295 Oké, dames? Meisjescode. 447 00:21:36,395 --> 00:21:38,130 Ik ben altijd down voor een goed geheim. 448 00:21:38,230 --> 00:21:39,498 Goed. 449 00:21:42,201 --> 00:21:44,937 Is er dus een verhaal? achter die bijnaam? 450 00:21:45,037 --> 00:21:46,338 O ja. 451 00:21:46,438 --> 00:21:49,775 Weet je, dat was ik echt naar dit oldies-station, 452 00:21:49,875 --> 00:21:52,878 zwaar luisteren naar Boz Scaggs, 453 00:21:52,879 --> 00:21:54,746 en er was een liedje hij had 'Jojo' genoemd. 454 00:21:54,747 --> 00:21:55,981 Euh, ik vond het geweldig. 455 00:21:55,982 --> 00:21:58,249 En ik denk dat dit een deel van de reden is de bijnaam bleef hangen 456 00:21:58,250 --> 00:22:01,520 was omdat Joey vond het absoluut verschrikkelijk. 457 00:22:02,722 --> 00:22:07,358 Ik ben serieus over het avondeten. Laten we dat laten gebeuren. 458 00:22:07,359 --> 00:22:08,594 Ik zal het voorstellen. 459 00:22:08,694 --> 00:22:11,530 Nou, ik moet het halen naar een vertoning. 460 00:22:11,630 --> 00:22:12,890 Leuk je te zien, Heide. 461 00:22:12,932 --> 00:22:14,133 Mm. 462 00:22:15,334 --> 00:22:17,736 Eh, Dani, spreek je snel? 463 00:22:17,837 --> 00:22:19,038 Binnenkort. 464 00:22:21,186 --> 00:22:24,209 Ik hoop dat je dat bent nergens heen. 465 00:22:24,210 --> 00:22:26,679 Ik weet het niet veel mensen in de stad. 466 00:22:26,680 --> 00:22:28,413 Ik geniet echt met je chatten. 467 00:22:28,414 --> 00:22:30,516 Ik ook. 468 00:22:30,616 --> 00:22:32,985 Waarom pak ik ons niet een rondje mimosa's? 469 00:22:33,085 --> 00:22:34,954 Ga ervoor. Maar de volgende ronde is voor mij. 470 00:22:35,054 --> 00:22:36,889 Absoluut. 471 00:22:39,965 --> 00:22:43,561 Als je erop staat om te gaan naar Sint-Barts, 472 00:22:43,562 --> 00:22:45,397 dan zit ik verdomd goed met je meegaan. 473 00:22:45,398 --> 00:22:47,265 Ik wil je niet onder druk zetten iets te doen 474 00:22:47,266 --> 00:22:48,834 -dat wil je niet doen. - Hayley. 475 00:22:48,934 --> 00:22:51,770 Ik wil het zijn waar je ook bent, oké? 476 00:22:51,771 --> 00:22:53,571 En misschien terwijl we weg zijn, We kunnen wel een manier bedenken 477 00:22:53,572 --> 00:22:54,952 om Chelsea en Naomi af te handelen. 478 00:22:54,953 --> 00:22:57,675 Maak een einde aan deze belachelijkheden geruchten over jou en Sammy. 479 00:22:57,676 --> 00:22:59,846 Nou ja, mijn vlucht staat op het punt binnenkort te vertrekken. 480 00:22:59,847 --> 00:23:01,346 Oké, nou, koop ook een kaartje voor mij. 481 00:23:01,347 --> 00:23:03,817 Ik moet gewoon even langskomen Ga naar kantoor, pak wat dossiers. 482 00:23:03,916 --> 00:23:07,353 Wacht, je gaat werken terwijl wij weg zijn? 483 00:23:07,354 --> 00:23:08,953 Het is de enige manier waarop ik kan gaan op deze reis, schat. 484 00:23:08,954 --> 00:23:10,756 Prima. 485 00:23:10,856 --> 00:23:14,593 Ik zal accepteren je slipje op het strand 486 00:23:14,693 --> 00:23:17,496 zolang je mij dat toestaat Haal ze 's nachts van je af. 487 00:23:17,596 --> 00:23:19,465 Nou, na kantooruren, 488 00:23:19,565 --> 00:23:21,000 -Ik ben helemaal van jou. -Mm. 489 00:23:21,100 --> 00:23:24,303 Precies zoals ik het leuk vind. 490 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 Bedankt dat je dit voor mij doet. 491 00:23:26,505 --> 00:23:27,573 En ik. 492 00:23:27,673 --> 00:23:29,375 Ik vind je bikini's geweldig. 493 00:23:30,376 --> 00:23:32,778 Oké. Nou, ik zal je koffer inpakken 494 00:23:32,779 --> 00:23:35,146 terwijl u op kantoor bent en ontmoet je op de luchthaven. 495 00:23:35,147 --> 00:23:36,515 Oké. Ik kan niet wachten. 496 00:23:48,727 --> 00:23:50,095 Hé, wat ben je aan het doen? 497 00:23:50,195 --> 00:23:52,364 Een mimosa halen bij Uptown. Waarom? 498 00:23:52,464 --> 00:23:54,566 Ik heb goed nieuws 499 00:23:54,667 --> 00:23:56,735 en ik wilde dat jij dat was de eerste die het weet. 500 00:23:56,736 --> 00:23:58,369 Nou ja, technisch gezien jij bent de derde die het weet, 501 00:23:58,370 --> 00:23:59,537 maar jij bent de eerste persoon 502 00:23:59,538 --> 00:24:00,805 wie eigenlijk niet betrokken, dus... 503 00:24:00,806 --> 00:24:02,608 Oké, je bent duizelig. 504 00:24:02,708 --> 00:24:04,710 Dit moet ongelooflijk nieuws zijn. 505 00:24:04,711 --> 00:24:06,644 Ik heb het aan Kial en Carlton verteld dat ik wilde 506 00:24:06,645 --> 00:24:08,414 exclusief zijn bij Kial. 507 00:24:08,514 --> 00:24:10,316 Oh. 508 00:24:10,317 --> 00:24:12,083 Ik hoop Carlton was niet al te verwoest 509 00:24:12,084 --> 00:24:13,652 toen je het uitmaakte met hem. 510 00:24:13,752 --> 00:24:15,562 Het was eigenlijk Carlton die het mij vertelde 511 00:24:15,563 --> 00:24:18,022 hij voelde zich niet op zijn gemak met onze regeling niet meer. 512 00:24:18,023 --> 00:24:20,426 Hij werd geraakt, maar hij nam het terloops op. 513 00:24:20,427 --> 00:24:22,727 Zegt dat hij vrienden wil blijven, dus dat is leuk. 514 00:24:22,728 --> 00:24:24,263 Maar ik ben niet verrast. 515 00:24:24,363 --> 00:24:26,365 Ik heb altijd geweten dat het Kial zou zijn. 516 00:24:26,465 --> 00:24:27,900 Dat deed je niet. 517 00:24:27,901 --> 00:24:30,635 Gewoon omdat je het niet kon zien waar de dingen naartoe gingen 518 00:24:30,636 --> 00:24:32,003 betekent niet dat ik het niet kon. 519 00:24:32,004 --> 00:24:34,940 Ik ben te blij om ruzie te maken met jou vanochtend. 520 00:24:35,040 --> 00:24:37,209 Nou, laat me hier eindigen en kom langs 521 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 zodat we kunnen afwassen veel gedetailleerder. 522 00:24:40,012 --> 00:24:41,847 - Durf het niet. -Oh. 523 00:24:41,947 --> 00:24:44,350 -Is nummer één daar nu? - Dat is hij. 524 00:24:44,450 --> 00:24:46,151 Geniet ervan, Sissy. 525 00:24:46,251 --> 00:24:48,087 Dat zal ik zeker doen. 526 00:24:50,990 --> 00:24:53,640 Hé, luister, ik moet het uitstellen de afzetting van vandaag. 527 00:24:53,726 --> 00:24:54,893 Ik ga de stad uit. 528 00:24:54,994 --> 00:24:56,495 Al gedaan. 529 00:24:56,595 --> 00:24:58,464 -Wat? - Hayley heeft gebeld 530 00:24:58,564 --> 00:24:59,765 om mij de heads-up te geven. 531 00:24:59,865 --> 00:25:01,467 Ik heb je agenda gewist. 532 00:25:01,468 --> 00:25:03,501 Ik neem aan dat je dat wilt om de ontdekkingsdocumenten mee te nemen 533 00:25:03,502 --> 00:25:05,971 voor de class action? 534 00:25:06,071 --> 00:25:07,706 Je kent mij goed. 535 00:25:07,707 --> 00:25:09,640 Daarom moet ik het je vragen als uw arts 536 00:25:09,641 --> 00:25:12,444 heeft je alles duidelijk gegeven om nu te reizen. 537 00:25:12,544 --> 00:25:16,215 Carolien, Ik waardeer uw bezorgdheid... 538 00:25:16,315 --> 00:25:18,517 -Maar? -Luister, 539 00:25:18,617 --> 00:25:22,087 Ik ben een volwassen man die het weet zijn eigen lichaam, oké? 540 00:25:22,187 --> 00:25:24,023 En het gaat prima met mij. 541 00:25:24,024 --> 00:25:25,790 Hayley en ik zijn geweest hyperwaakzaam hierover, 542 00:25:25,791 --> 00:25:27,125 en zelfs zij is in orde met mij heen. 543 00:25:27,126 --> 00:25:30,095 En bovendien, Ik ben haar dit verschuldigd. Oké? 544 00:25:30,096 --> 00:25:32,030 Weet je, ze heeft er veel moeite mee. 545 00:25:32,031 --> 00:25:34,921 En zoals je zei, ik wil niet om ook dit huwelijk te ruïneren. 546 00:25:37,202 --> 00:25:39,072 Ik hoop dat jij en Hayley veel plezier. 547 00:25:39,138 --> 00:25:40,706 Uh-huh. Bedankt. 548 00:25:40,806 --> 00:25:42,341 Dat is het plan. 549 00:25:42,441 --> 00:25:45,944 Ik betwijfel of ik tegen een vreemde praat een uurtje over mezelf 550 00:25:46,045 --> 00:25:48,814 gaat alles repareren. 551 00:25:49,815 --> 00:25:51,050 Weet het nooit totdat je het probeert. 552 00:25:51,150 --> 00:25:53,252 Wat nog steeds geen reden is om dat te doen. 553 00:25:54,219 --> 00:25:56,288 Oké, boek gewoon één sessie. 554 00:25:56,388 --> 00:25:57,990 Als het helpt... 555 00:25:57,991 --> 00:25:59,924 Als dit niet het geval is, je hoeft nooit meer terug. 556 00:25:59,925 --> 00:26:02,361 Ik weet het niet eens hoe je een therapeut kunt vinden. 557 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Oké, ik kan het aan Nicole vragen 558 00:26:04,363 --> 00:26:07,133 iemand aanbevelen met ervaring op dit gebied. 559 00:26:07,232 --> 00:26:09,701 Misschien een jongere vrouw. 560 00:26:09,802 --> 00:26:12,004 Iemand met wie je kunt viben. 561 00:26:13,338 --> 00:26:14,573 Ik zal erover nadenken. 562 00:26:14,673 --> 00:26:17,709 Als je belooft het nooit te gebruiken weer het woord ‘sfeer’. 563 00:26:19,745 --> 00:26:20,813 Kijk, ik... 564 00:26:20,913 --> 00:26:23,482 Ik kan beter naar Phoenix Street gaan. 565 00:26:23,582 --> 00:26:27,486 Ik heb een vergadering gepland met een van de leveranciers van de kliniek. 566 00:26:27,586 --> 00:26:28,787 Oké. 567 00:26:37,096 --> 00:26:38,697 Ik zie je later, lieverd. 568 00:26:38,797 --> 00:26:39,998 Ja. 569 00:26:48,640 --> 00:26:52,644 De sms'er heeft zich niet vastgelegd alle misdaden tegen mij, per se. 570 00:26:52,744 --> 00:26:56,115 Dat is intrigerend vaag. 571 00:26:56,215 --> 00:26:57,983 Dat was niet mijn bedoeling. 572 00:26:58,083 --> 00:26:59,785 Nou, je hebt gefaald. 573 00:26:59,885 --> 00:27:02,621 Het voelt een beetje als je verbergt iets. 574 00:27:02,721 --> 00:27:05,491 -Ik ben gewoon... -Hé, neef, Smitty. 575 00:27:05,492 --> 00:27:07,258 - Hé, hoe gaat het, Unc? -Ik zie jullie niet 576 00:27:07,259 --> 00:27:09,361 te vaak rondhangen. Wat is er aan de hand? 577 00:27:09,362 --> 00:27:11,262 Eh, weet je, Ik praatte gewoon met Smitty, 578 00:27:11,263 --> 00:27:13,531 een beetje krijgen professioneel advies, toch? 579 00:27:13,532 --> 00:27:14,999 -Ah. -Ja. Je herinnert je de journalist 580 00:27:15,000 --> 00:27:17,101 Ik heb je verteld over wie wil om het stuk over Dani te doen 581 00:27:17,102 --> 00:27:18,937 en ook met mij gesproken? 582 00:27:18,938 --> 00:27:20,938 Ik zorg er alleen voor dat ik dat niet doe steek mijn voet in mijn mond. 583 00:27:20,939 --> 00:27:22,007 -Ah. -Ja. 584 00:27:22,107 --> 00:27:23,509 Ja. Klinkt als een goed idee. 585 00:27:23,510 --> 00:27:25,009 Ja. Ik laat het aan jullie over. 586 00:27:25,010 --> 00:27:26,280 -ANDRE: Ja. - Oké. 587 00:27:30,449 --> 00:27:32,084 Als je liegt tegen je oom, 588 00:27:32,184 --> 00:27:34,820 dit soort tekst voelt als een groot probleem. 589 00:27:34,920 --> 00:27:36,955 Wat is er echt aan de hand? 590 00:27:41,493 --> 00:27:43,562 Laat ik het zo zeggen. 591 00:27:43,662 --> 00:27:46,865 Als je me niet kunt vertellen waar mijn zus is binnen een uur, 592 00:27:46,965 --> 00:27:50,169 het verliezen van uw baan zal zijn het minste van uw zorgen. 593 00:27:55,908 --> 00:27:58,610 Nou, dit is een leuke verrassing. 594 00:28:00,646 --> 00:28:04,116 Ik ben ook blij jou te zien... Jojo. 595 00:28:04,117 --> 00:28:07,952 -Hoe noemde je mij? -Heather heeft me gewaarschuwd 596 00:28:07,953 --> 00:28:11,223 dat je die bijnaam haatte, maar ik kon het niet laten. 597 00:28:11,323 --> 00:28:13,458 Oh, heb je Heather gezien? 598 00:28:13,559 --> 00:28:14,626 Waar? 599 00:28:14,726 --> 00:28:16,128 Ik kwam haar tegen in Uptown 600 00:28:16,129 --> 00:28:17,929 terwijl ik aan het ontbijten was met Dani. 601 00:28:17,930 --> 00:28:20,165 Blijkbaar is ze terug in de stad. 602 00:28:20,265 --> 00:28:22,935 Ik wist dat ze terug was, Ik wist gewoon niet waar. 603 00:28:23,035 --> 00:28:25,537 Ja, ze doelde op jou wetende dat ze terug was. 604 00:28:26,505 --> 00:28:28,173 Oh, deed ze dat nu? 605 00:28:29,875 --> 00:28:31,810 Wat zei mijn zus nog meer? 606 00:28:32,778 --> 00:28:35,647 Nou ja, dat ze ons allemaal wil om samen te dineren. 607 00:28:36,615 --> 00:28:38,217 Ben je er klaar voor? 608 00:28:55,267 --> 00:28:57,302 ? ? 609 00:29:08,914 --> 00:29:12,651 Ik heb Dani net gebeld update mijn relatiestatus. 610 00:29:14,253 --> 00:29:15,988 Heeft ze het goedgekeurd? 611 00:29:16,989 --> 00:29:20,325 Ze zegt dat ze het wist dat dit precies is 612 00:29:20,425 --> 00:29:22,995 -hoe het zou aflopen. -Mm. 613 00:29:24,429 --> 00:29:25,964 Dat is precies wat ik wilde 614 00:29:26,064 --> 00:29:27,933 sinds onze eerste date naar WinterFest. 615 00:29:28,033 --> 00:29:29,234 Hm. 616 00:29:30,736 --> 00:29:33,805 Dit voelt echt goed. 617 00:29:33,905 --> 00:29:35,835 Niet hoeven op te zetten een emotionele muur 618 00:29:35,874 --> 00:29:38,143 om het informeel te houden. 619 00:29:41,346 --> 00:29:43,048 Het voelt goed. 620 00:29:44,016 --> 00:29:45,717 -Mm. -Geduld. 621 00:29:46,685 --> 00:29:48,387 Het is zeer de moeite waard. 622 00:29:50,022 --> 00:29:52,457 Ben je klaar opnieuw beloond worden? 623 00:29:54,293 --> 00:29:55,827 Mm. 624 00:30:05,737 --> 00:30:07,172 Het is geen probleem. 625 00:30:07,173 --> 00:30:08,873 Het is gewoon iemand die ik heb ontmoet tijdens mijn jaren 626 00:30:08,874 --> 00:30:11,524 toen ik op reis was die niet in mijn nieuwe leven past 627 00:30:11,576 --> 00:30:13,345 als een verantwoordelijke getrouwde man. 628 00:30:13,445 --> 00:30:15,614 -Uh-huh. -Ja. 629 00:30:15,615 --> 00:30:17,348 Ze hebben mij waarschijnlijk net gestuurd die tekst 630 00:30:17,349 --> 00:30:19,651 om te zien of ze dat konden krijg een reactie van mij. 631 00:30:19,751 --> 00:30:23,488 Ja, dus als ik niet terug sms, als ik het negeer, 632 00:30:23,489 --> 00:30:25,623 dat moet een duidelijke boodschap afgeven dat ik niet mee ga doen. 633 00:30:25,624 --> 00:30:27,759 Ja? En dat zou zo moeten zijn het einde daarvan. 634 00:30:27,859 --> 00:30:30,696 En als dat niet zo is, 635 00:30:30,796 --> 00:30:33,432 is dit iemand wie kan voor u problemen veroorzaken? 636 00:30:34,433 --> 00:30:35,967 Of de familie? 637 00:30:37,636 --> 00:30:40,238 Als dit van invloed zou kunnen zijn Martins campagne... 638 00:30:41,239 --> 00:30:42,507 ...Ik moet het weten. 639 00:30:43,475 --> 00:30:45,043 Dat zal niet gebeuren. 640 00:30:45,044 --> 00:30:46,644 Er is geen reden waarom iemand het zou moeten weten 641 00:30:46,645 --> 00:30:48,312 over dit gesprek, Smitty. 642 00:30:48,313 --> 00:30:52,017 Het is gewoon iemand uit mijn verleden wie ik in het verleden wil behouden. 643 00:30:57,022 --> 00:30:58,557 -Hier zijn we. -Bedankt. 644 00:30:59,524 --> 00:31:01,326 Naar... 645 00:31:01,426 --> 00:31:04,696 -mijn oogverblindende nieuwe vriend. -en naar de mijne. 646 00:31:04,796 --> 00:31:07,766 Vliegen naar de Verenigde Staten voor een paar dagen toch? 647 00:31:07,866 --> 00:31:10,168 Uit Londen? Het toppunt van glamour. 648 00:31:10,268 --> 00:31:13,305 Nou ja, maak er niet te veel van. 649 00:31:13,405 --> 00:31:15,807 Ik ben strikt een soort meisje achter de schermen. 650 00:31:15,907 --> 00:31:18,677 Zelfs achter de schermen in Londen is ongelooflijk. 651 00:31:18,777 --> 00:31:21,680 Ik heb daar veel tijd doorgebracht als model en dan nog een keer 652 00:31:21,780 --> 00:31:24,149 toen ik leiding gaf mijn dochter Chelsea. 653 00:31:24,249 --> 00:31:26,985 Soms heb ik er spijt van dat ik het niet heb genomen de hertog ging op zijn aanbod in. 654 00:31:28,253 --> 00:31:30,689 Nou, dit is een verhaal dat ik moet horen. 655 00:31:30,789 --> 00:31:33,492 Hij bood gekscherend aan om mij te verkopen zijn adellijke titel 656 00:31:33,592 --> 00:31:37,662 zodat ik de reparaties kon financieren op zijn eeuwenoude landgoed. 657 00:31:37,763 --> 00:31:41,099 -Ik zou hertogin Dani kunnen zijn nu. -Oh! 658 00:31:41,199 --> 00:31:42,901 Dat was terug toen ik binnen was, eh... 659 00:31:43,001 --> 00:31:45,103 O, die van Amelia Fairchild modeshow. 660 00:31:45,203 --> 00:31:46,605 Amelia Fairchild? 661 00:31:46,705 --> 00:31:47,915 -Ken je Amelia? -Ik doe. 662 00:31:48,006 --> 00:31:50,842 Een paar jaar geleden heb ik geïnvesteerd in haar modehuis. 663 00:31:50,942 --> 00:31:53,211 O, dit is het een waanzinnig kleine wereld. 664 00:31:53,311 --> 00:31:56,114 En het wordt steeds kleiner en met de minuut kleiner. 665 00:31:58,617 --> 00:32:02,087 Heeft Heather je verteld waarom? Ze wilde dineren? 666 00:32:03,088 --> 00:32:05,991 Ze zei dat ze dat wilde om mij beter te leren kennen. 667 00:32:05,992 --> 00:32:09,226 Nou, dat is niet iets Ik moet er zijn voor. 668 00:32:09,227 --> 00:32:12,798 Ja, ik denk dat ze gewoon gebruikte dat als excuus om je te zien. 669 00:32:13,765 --> 00:32:17,202 Ze leek oprecht enthousiast om opnieuw verbinding te maken, Joey. 670 00:32:17,203 --> 00:32:19,370 Ik denk niet dat ze zou komen helemaal uit Europa 671 00:32:19,371 --> 00:32:21,061 gewoon om rond te hangen met haar broer. 672 00:32:21,106 --> 00:32:24,075 Vraag haar dan waarom ze hier is. 673 00:32:24,176 --> 00:32:25,544 Tijdens het diner. 674 00:32:26,945 --> 00:32:31,283 Weet je, ik kan veel bedenken betere manieren om een ​​avond door te brengen. 675 00:32:31,383 --> 00:32:33,018 Hm. 676 00:32:33,118 --> 00:32:37,322 En dat kunnen en zullen wij doen. 677 00:32:37,422 --> 00:32:39,458 Na het dessert. 678 00:32:39,459 --> 00:32:41,459 Kijk, ik weet het je haat het om iets te doen 679 00:32:41,460 --> 00:32:43,495 dat maakt Je voelt je kwetsbaar, maar... 680 00:32:43,496 --> 00:32:47,064 Toen ik je zag lezen die brief van Heather, 681 00:32:47,065 --> 00:32:50,068 Ik voelde een verlangen. 682 00:32:51,036 --> 00:32:53,371 Ik denk dat je haar nog steeds mist. 683 00:32:54,339 --> 00:32:57,542 Ze is je zus. Dat verbinding sterft niet zomaar. 684 00:32:59,010 --> 00:33:00,912 Diner op één voorwaarde. 685 00:33:01,880 --> 00:33:02,930 Ik kook. 686 00:33:02,931 --> 00:33:04,615 Je zult het niet krijgen elke tegenreactie van mij. 687 00:33:04,616 --> 00:33:07,151 Nou, nu je hebt gepraat mijn culinaire vaardigheden, 688 00:33:07,152 --> 00:33:09,186 Ik moet bewijzen je overdrijft niet. 689 00:33:09,187 --> 00:33:11,556 Ik denk dat dat wel te regelen is. 690 00:33:12,591 --> 00:33:14,041 -Kun je praten? -RANDY: Ja. 691 00:33:14,042 --> 00:33:17,761 Ik hoop dat je dag verloopt een stuk beter dan de mijne. 692 00:33:17,762 --> 00:33:18,997 Bill vertelde me er alles over 693 00:33:18,998 --> 00:33:21,565 die stoffige Duprees zeggen dat we een affaire hebben. 694 00:33:21,566 --> 00:33:24,035 En kijk, geen schaduw, maar heb je mij gezien? 695 00:33:24,036 --> 00:33:26,770 Zonder het raar te maken, doe dat niet doe alsof ik een soort struikgewas ben. 696 00:33:26,771 --> 00:33:28,340 Ik-ik zeg het maar. 697 00:33:28,440 --> 00:33:31,409 Stop met alleen maar te zeggen en luister. 698 00:33:31,510 --> 00:33:33,912 Ik heb Bill kunnen overtuigen dat natuurlijk 699 00:33:34,012 --> 00:33:38,483 hij is mijn enige echte en gebruikt hun rommeligheid tegen hen. 700 00:33:38,583 --> 00:33:42,854 'Bill, ik moet weg van hun gemene roddels. 701 00:33:42,855 --> 00:33:44,655 ‘Het heeft invloed mijn geestelijke gezondheid. 702 00:33:44,656 --> 00:33:46,157 Ik heb Sint-Bartholomeus nodig." 703 00:33:46,258 --> 00:33:50,195 Want je bent mij een verontschuldiging schuldig voor het onderschatten van mij. 704 00:33:50,196 --> 00:33:52,563 Nou, ik stel voor dat je wacht tot hij zes voet onder water is 705 00:33:52,564 --> 00:33:55,000 -voordat je gaat glunderen. - Zie je het niet? 706 00:33:55,100 --> 00:33:57,335 Alles is goudkleurig. 707 00:33:57,435 --> 00:34:00,672 Bill en ik zullen landen op een mooie 708 00:34:00,772 --> 00:34:02,507 Caribisch eiland vandaag, 709 00:34:02,607 --> 00:34:05,644 en ik ga hem maken een uiterst giftige cocktail 710 00:34:05,744 --> 00:34:07,145 en weet je wat, 711 00:34:07,245 --> 00:34:09,814 Ik zal eindelijk vrij zijn. 712 00:34:09,915 --> 00:34:13,852 De volgende keer dat we praten, want Ik zal zo rijk zijn als de hel. 713 00:34:19,391 --> 00:34:21,626 Tiktok, manlief. 714 00:34:22,961 --> 00:34:24,462 Oké. 715 00:34:24,563 --> 00:34:27,132 Oké, ik denk dat ik dat wel moet doen ga naar het vliegveld. 716 00:34:27,232 --> 00:34:29,100 -Veilige reis, baas. -Bedankt. 717 00:34:29,200 --> 00:34:31,069 Oké. 718 00:34:48,587 --> 00:34:49,788 CAROLINE: Factuur? 719 00:34:49,888 --> 00:34:52,357 O, mijn God. Oh! 720 00:34:52,457 --> 00:34:54,993 Rekening? Rekening! 721 00:35:11,318 --> 00:35:14,345 Hoe gaat het met de neven? 722 00:35:14,346 --> 00:35:15,396 Niet goed. 723 00:35:15,447 --> 00:35:17,549 Het zijn zenuwwrakken over hun vader. 724 00:35:17,550 --> 00:35:19,216 Chelsea is laagdrempelig ontrafelen, en- 725 00:35:19,217 --> 00:35:20,884 Wat als papa nooit meer terugkomt? bewustzijn 726 00:35:20,885 --> 00:35:23,253 en mama krijgt geen kans afscheid van hem nemen? 727 00:35:23,254 --> 00:35:25,256 Naomi pleit voor haar angst. 728 00:35:25,257 --> 00:35:27,157 Rekeningen zijn nog niet eens weg en je bent er al 729 00:35:27,158 --> 00:35:28,325 het markeren van je territorium. 730 00:35:28,326 --> 00:35:30,094 Wat maakt het uit zei je net tegen mij? 731 00:35:30,095 --> 00:35:32,631 En laat me er niet over beginnen op tante Dani. 732 00:35:32,632 --> 00:35:34,832 Je zult mij nooit vervangen in Bills hart, 733 00:35:34,833 --> 00:35:37,435 en ik zal hier altijd zijn voor mijn man! 734 00:35:46,978 --> 00:35:49,881 Ondertiteling gesponsord door CBS 735 00:35:49,981 --> 00:35:53,018 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 736 00:35:53,068 --> 00:35:57,618 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0